उर्दू ने 28 अक्षर अरबी से लिए। बाकी 11 कहाँ से आए?

इस रचना के बारे में

उर्दू अरबी लिपि में 39 अक्षर लिखती है। 28 अरबी से आए। कमेंट में किसी ने बाकी 11 और उनके Unicode नंबर के बारे में पूछा।

پ असल में ب है, बस 2 बिंदु और। ٹ है ت जिसके ऊपर एक छोटा सा ط। ں है ن जिसका बिंदु हटा दिया गया। 11 में से एक भी बिल्कुल नई शक्ल नहीं है।

Unicode में 39 में से 26 अरबी की कतार में हैं और 13 बहुत नीचे रहते हैं, इसलिए नंबर से छाँटने पर शब्दकोश का क्रम बिगड़ जाता है। ک और ك बिल्कुल एक जैसे दिख सकते हैं फिर भी अलग टेक्स्ट हैं, और सर्च एक को छोड़ देता है। और उर्दू की लिखावट में हर शब्द तिरछा नीचे लटकता है, एक अक्षर अगले के कंधे पर बैठा।