Urdu hat 28 Buchstaben aus dem Arabischen. Woher kommen die anderen 11?

Über dieses Stück

Urdu schreibt 39 Buchstaben mit der arabischen Schrift. 28 stammen aus dem Arabischen. In den Kommentaren hat jemand nach den anderen 11 gefragt und nach ihren Unicode-Nummern.

پ ist ب mit 2 Punkten mehr. ٹ ist ت mit einem winzigen ط obendrauf. ں ist ن ohne Punkt. Keiner der 11 ist eine wirklich neue Form.

In Unicode stehen 26 der 39 in der arabischen Reihe, 13 wohnen weit unten im Block. Nach Nummer sortiert gerät das Wörterbuch durcheinander. ک und ك können genau gleich aussehen und trotzdem verschiedener Text sein, und die Suche läuft an einem vorbei. Und in Urdu-Handschrift hängt jedes Wort schräg nach unten, ein Buchstabe sitzt auf der Schulter des nächsten.